See fazê on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"fazer",
"fazer#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:fazer",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"fazer\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"fazê\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"fazê\">\nDerived from Portuguese fazer.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:fazer",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰeh₁k-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *dʰh₁kyéti\nProto-Italic *θakjō\nProto-Italic *fakjō\nLatin facere\nOld Galician-Portuguese fazer\nPortuguese fazerder.\nMacanese fazê\nDerived from Portuguese fazer.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Portuguese fazer.",
"forms": [
{
"form": "fêto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb",
"3": "past participle",
"4": "fêto"
},
"expansion": "fazê (past participle fêto)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to flirt",
"text": "fazê galantaria",
"translation": "to flirt",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to tempt, to seduce",
"literal_meaning": "to do temptation",
"text": "fazê tentaçám",
"translation": "to tempt, to seduce",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to look good",
"text": "fazê vista",
"translation": "to look good",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-fazê-mzs-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to make a joke",
"text": "fazê mapeça",
"translation": "to make a joke",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "Don't make me laugh",
"text": "Nê-bôm fazê iou rí",
"translation": "Don't make me laugh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make"
],
"id": "en-fazê-mzs-verb-akNDa9RO",
"links": [
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to achieve"
],
"id": "en-fazê-mzs-verb-UZUArsqq",
"links": [
[
"achieve",
"achieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to achieve"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈze/"
}
],
"word": "fazê"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fazê",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "used preceding the pronouns lo, la, los or las",
"word": "fazer"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(to) do it",
"text": "fazê-lo",
"translation": "(to) do it",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"apocopic form of fazer; used preceding the pronouns lo, la, los or las"
],
"id": "en-fazê-pt-verb-TcZiEbfc",
"links": [
[
"fazer",
"fazer#Portuguese"
],
[
"lo",
"lo#Portuguese"
],
[
"la",
"la#Portuguese"
],
[
"los",
"los#Portuguese"
],
[
"las",
"las#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "fazer"
},
{
"word": "representing Brazil Portuguese"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese eye dialect",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 8 8 27 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 31 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye dialect spelling of fazer, representing Brazil Portuguese"
],
"id": "en-fazê-pt-verb-12yzzOSg",
"links": [
[
"fazer",
"fazer#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "fazê"
}
{
"categories": [
"Macanese entries with etymology texts",
"Macanese entries with etymology trees",
"Macanese entries with etymon",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese terms derived from Latin",
"Macanese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese terms derived from Proto-Indo-European",
"Macanese terms derived from Proto-Italic",
"Macanese terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Macanese verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"fazer",
"fazer#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:fazer",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"fazer\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"fazê\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"fazê\">\nDerived from Portuguese fazer.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:fazer",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰeh₁k-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *dʰh₁kyéti\nProto-Italic *θakjō\nProto-Italic *fakjō\nLatin facere\nOld Galician-Portuguese fazer\nPortuguese fazerder.\nMacanese fazê\nDerived from Portuguese fazer.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Portuguese fazer.",
"forms": [
{
"form": "fêto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb",
"3": "past participle",
"4": "fêto"
},
"expansion": "fazê (past participle fêto)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese terms with usage examples",
"Macanese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to flirt",
"text": "fazê galantaria",
"translation": "to flirt",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to tempt, to seduce",
"literal_meaning": "to do temptation",
"text": "fazê tentaçám",
"translation": "to tempt, to seduce",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to look good",
"text": "fazê vista",
"translation": "to look good",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Macanese terms with usage examples",
"Macanese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to make a joke",
"text": "fazê mapeça",
"translation": "to make a joke",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "Don't make me laugh",
"text": "Nê-bôm fazê iou rí",
"translation": "Don't make me laugh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make"
],
"links": [
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Macanese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to achieve"
],
"links": [
[
"achieve",
"achieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to achieve"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈze/"
}
],
"word": "fazê"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fazê",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "used preceding the pronouns lo, la, los or las",
"word": "fazer"
}
],
"categories": [
"Portuguese apocopic forms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(to) do it",
"text": "fazê-lo",
"translation": "(to) do it",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"apocopic form of fazer; used preceding the pronouns lo, la, los or las"
],
"links": [
[
"fazer",
"fazer#Portuguese"
],
[
"lo",
"lo#Portuguese"
],
[
"la",
"la#Portuguese"
],
[
"los",
"los#Portuguese"
],
[
"las",
"las#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "fazer"
},
{
"word": "representing Brazil Portuguese"
}
],
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese eye dialect"
],
"glosses": [
"eye dialect spelling of fazer, representing Brazil Portuguese"
],
"links": [
[
"fazer",
"fazer#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "fazê"
}
Download raw JSONL data for fazê meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.